CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
...إذًا
،إذا قمتُ بسحب السيف
...هو سيخفتي
من هذا العالم؟ إلى الأبد؟
...إنهاء حياة العفريت الخالدة
.هو قدر عروس العفريت
...حتى أنكَ كدتَ تقتلها
.بيديك
.إنه يتحرك
،إذا سحبتِ السيف
.سيتحول إلى رماد و يتبعثر في الهواء
...سيختفي إلى الأبد
.من هذا العالم إلى عالم آخر
.هذا ليس خطأكِ، أيتها الروح المفقودة
،إذا كنتِ تعتقدين أنني متواطئ
.أنتِ مخطئة
.كيم شين هو الوحيد الذي قرر عدم إخبارك
.أعطيتكِ إجابتي بصدق
.حتى في هذه اللحظة، أنا لا أزالُ إلى جانبك
شكرًا لإخباري إرتاح قليلاً
...هذا ليس
.منزلي أيضًا
...أعتقدُ
.أنني لا أملكُ منزلاً في هذه الحياة
لنذهب، سيد الحنطة السوداء
.لنذهب بعيدًا
الحلقة 9
.عفوًا
لم أراكَ منذُ وقتٍ طويل لما لا نذهب للشرب معًا؟
.أنا أشعرُ بالغضب الآن
هل أنتِ من سيشتري الشراب؟
.أنا لا أملكُ بطاقة الائتمان حاليًا
...يومًا ما بعد 100 سنة
،عندما يكون الطقس جيدًا بما فيه الكفاية
...أتمنى أن أكون قادرًا
.على إخبارها أنها كانت حبي الأول
(.عروس العفريت غائبة)
...أطلبُ منك
.الإذن
(.عروس العفريت غائبة)
أي كلمات أخيرة؟
...كُل لحظة قضيتها معكِ
.كانت مشرقة
،لأنك الطقس كان جيد
،لأن الطقس كان سيء
...و لأن الطقس كان جيدًا بما فيه الكفاية
.أحببتُ كُل لحظة من ذلك
،أيضًا
،مهما حدث
.إنه ليس خطأكِ
هل كان ذلك وداعك؟
أه، هل يجب أن أقتله فحسب؟
...في ذلك اليوم، الروح المفقودة
...كانت تسيرُ في دموع شخصٍ آخر
.لوقتٍ طويل
...أردت الموت أن يكون
بعيدًا قدر الإمكان عن العفريت
.لقد إختفت
هي لم تأتي إلى المنزل، و لا تجيبُ على هاتفها
.يبدو أنها هربت بعيدًا
...ذلك
حقيبتها و السيد الحنطة السوداء غير موجودين
...ذلك
من هو السيد الحنطة السوداء؟
.إنها ليست في الشاطئ
.لم تذهب إلى المدرسة أيضًا
...هي ليست بالقرب من المكتبة التي تبعتني
بها إلى كندا لأول مرة
إنها ليست بالقرب من المتنزه الذي إستدعتني به ثاني مرة
من رأى جي يون تاك؟
أين هو المكان الذي تشتري منهُ الدجاج دائمًا؟
أين هو متجر الدجاج الذي تعملُ به يون تاك؟
.حتى الأشباح لا تعرفُ أين هي
هل تحملُ هذا في الأرجاء؟
.إعتقدتُ أنكَ تبحثُ عنها
.أنا المشتبه به
.لقد أخبرتها بكُل شيء
بشأن ماذا؟
...أنتَ لم
أجل، أخبرتها أنكَ ستموت إذا قامت بسحب السيف
.لقد أخبرتها بكُل شيء
هل أنتَ مجنون؟ كيف يمكنكَ إخبارها بذلك؟
.لقد طلبتَ مني عدم إخبارها أبدًا
...فعلتً، لكن أن إلى جانب
.الروح المفقودة مجددًا
توقف عن التدخل في شؤوني لماذا أنتَ إلى جانبها؟
...أنا لا أريدكَ
.أن تموت
.لا يوجد سبب عميق
...أنا فقط سأشعرُ بالملل
.عندما تختفي
.يمكنكَ أن تغضب مني
كيف يمكنني أن أغضب؟
...كنتَ تصلي من أجل موتي، و الآن
لا تريدينُ أن أموت أيضًا، انا يمكنني التحول إلى شيءٍ بشع
.سأكون ممتنًا إذا لم تستخدم القسيمة
ياالهي، لقد بدأتُ أتعلقُ به حقًا
(البحث عن عامل بدوام جزئي)
.لا تتصل بي من الآن فصاعدًا
لا تلقي التحية حتى إذا إلتقينا صدفةً
.سنة جديدة سعيدة
.أورابوني
لماذا كنتَ تحدقُ بمتجري؟
،هل
تبحثُ عن عملٍ بدوام جزئي؟
الأمر ليس كذلك أنا أبحثُ عن الفتاة التي كانت تعملُ هنا
.25.000دولار
...ملابسك، الساعة، الحذاء
من رأسكَ إلى أخمص قدميك، أنتَ ترتدي ملابس بقيمة 25.000 دولار
لماذا تبحثُ عن العاملة التي تتلقى 6.30 دولار في الساعة؟
هل أنتَ الشخص الذي جعلها تبكي؟
...هل أنتَ الوغد الذي يسببُ لها
وقتًا عصيبًا و كان يعملُ لدى البلاد؟
هل كانت تبكي؟
.إذًا أنتَ الشخص الذي تسبب في طردها
.فهمتُ الأمر الآن
هل أنتَ متزوج؟
ألهذا السبب تركتها هكذا؟
،سأتزوجُ قريبًا، لكن أنا أحتاجُ إلى العروس
.لذلك يمكنكِ التفكيرُ بي كشخصٍ متزوج
.سأراكِ مجددًا إذًا
يبدو أنني لستُ الوحيد الذي يعاني من علاقة معقدة
يا، ماالذي تتحدثُ عنه؟
!أنتَ، أورابوني
ألم تعثر عليها؟
قلتَ أنكَ لم تقدم وثائق يون تاك، صحيح؟
أرجو، تقديم الوثائق أولاً
أي وثائق؟ - وثائق الأرواح المفقودة -
...يجب أن تضع إسمها في القائمة
.حتى أعرف اليوم الذي ستموت به
.أنتَ تتمنى لها الموت
.يجب أن نعرف كيف و أين ماتت
.عندها يمكننا الذهاب إليها
ماالذي تتحدثُ عنه؟ لماذا ستموت؟
.أنا لا أنوي قتلها
.لابد أن هناك نية أكبر
من نحن؟
.نحن العفريت و حاصد الأرواح
كيف يمكننا أن نفشل في إنقاذ فتاةٍ واحدة؟
سأذهبُ لتقديم الوثائق ...لكن
...ماذا إذا حدث شيءٌ سيء
بينما أقوم بتقديم الوثائق؟
.إذهب
.إذا كانت حياتها في خطر، سأتمكنُ من الشعور بذلك
...إذا كانت تبحثُ عني بيأس
.في لحظة الوفاة
.هذه وثائق الروح المفقودة التي أخبرتكَ عنها
أرجو وضعها مع الحالات الطارئة إنها طارئة
.قبل مساء الغد - متأخرٌ جدًا -
.قبل منتصف الليل
(طلب الحصول على الروح المفقودة)
.جي يون تاك
أليست تلك الفتاة؟ ...كنتَ تنظرُ إلى إسمها في القائمة
.في محطة الحافلة آخر مرة
من هي؟
هي عروس العفريت - ماذا؟ -
حقًا؟
ألهذا السبب العفريت كان هناك؟
.أمسك بشطيرتكَ
تناولها أدرك هذا بينما تأكل
".أه، إطرائي قد تخطى الحد"
".سأبقي فمي مغلقًا" إبدأ
.حسنًا
.هم لا يعيشون هنا
.لقد إنتقلوا منذُ وقتٍ طويل
آيغوو، هذا مزعجٌ جدًا
كم يدينون للناس؟
.أنا آسفة
أين تعيش؟
لماذا تبحثين عن جي يون تاك؟
.نتائج الإختبار قد خرجت
.و يون تاك لا تأتي إلى المدرسة بعد الآن
.أنا رئيسة الصف
أجاشي، من أنتَ؟
هل تعرفُ يون تاك؟
.أعرفها جيدًا
.سأسلمُها هذا
.حسنًا
(بطاقة إمتحان دخول الجامعة 2016)
...لماذا
هل يعتبرُ هذا جيدًا؟
ماذا؟
أجل، مع هذه الدرجات
.يمكنكَ دخول أي جامعة في سيؤول
.أنا فخور بها جدًا
(بطاقة إمتحان دخول الجامعة 2016)
.يصبحُ الأمر فوضى عندما ينفصلوا الناس عن بعضهم
ماالذي تريده؟ - أعتذر -
.أنا لستُ في عقلي الصحيح الآن
.يجب أن تأخذ هذه
.حتى حاصد الأرواح يجب أن يبيع الجوارب
.خبر عاجل
،ضباب كثيف قام بتغطية ناطحات السحاب
.والآن فقط الجزء العلوي من المباني مرئية
،الضباب الغير متوقع يبدو كعمل الآلهة
.و يبدو غامضًا أيضًا
.خبر عاجل
...هذا المشهد و الذي يبدو كأنه مشهد سينمائي خيالي
.هو منظر سماء سيؤول الليلة
.القمر يظهرُ في الغابة
،بعد الضباب الغير المتوقع الذي ظهر في النهار
،ظهور القمر الأحمر العملاق
.يجعلُ الناس تشعرُ بالخوف الشديد
أسرع و أسحب ذلك السيف
...إسحب السيف
.و تحول إلى رماد
،إذا لم تفعل ذلك
.يون تاك ستموت
...إذا
،اتخذُ هذا القرار
...يجب عليكَ أن
.تجهز عذرًا لنفسك
...أبي
.الساعة 8:15 مساءً
.المريض قد توفي
!أبي
...أرجوك
كيم غي جونغ، 68 سنة
.سبب الوفاة، النزيف الحاد
هذا ساخن، ياالهي
أبي؟
هل عُدتَ إلى الحياة؟
.لقد فقدت الكثير من الدم
هل إستيقظ لتو؟
.لقد إستيقظ أمام عينيّ
.كان لديه نزيف حاد لكنه كان يبدو بخير
.قائمة الأسماء قد إحترقت في الهواء
هل هذا ممكن؟
.هذا ممكن إذا كانت النار تنتمي إلى العفريت
.لابد أن هذا ملكك - ما هذا؟ -
.إعتذار العفريت
إعتذار؟
جوارب؟
.الإعتذار مسبقًا لا يجعلُ الأمر كافيًا
.صنعتَ مشكلة و الآن يجب علينا أن نعمل لوقتٍ متأخر
كيف يمكنكَ حرق قائمتنا؟
هل أصبحت أعمى بعد العيش لمدة طويلة؟
،من المؤسف أن المصير الذي بينكما مأساوي
لكن لا يمكنكَ العبث مع حياة البشر، أنتَ عفريت عديم الإحساس
...أنا فقط
.أردتُ أن يراهُ شخصٌ ما
.أتمنى شخصًا من الآلهة
...من الأفضل إذا كانت يون تاك
إذا قلتَ الأمر هكذا، ماذا يجعلني؟
ما كان يجب أن أقول أي شيء
.كان يجب أن أجعل الروح المفقودة تسحبُ السيف
أنتَ محق
كان ذلك ليكون أفضل
،في هذا العالم
...هناك العديد من المخلوقات الغريبة
لا يمكنُ تفسيرها بالكلام
،في هذه الأوقات
إنهم أقرب إلينا مما نعتقد
،في رأيي
.أعتقدُ أنه لديكَ فكرة بالفعل
يو جاي شين - أنا آسف -
ياالهي
...أعرفُ رجلاً
.لا يتقدمُ في السن أبدًا
حقًا؟
...جواز السفر الذي صنعته
...و أماكن الإقامة التي أعددتها في نيس
...و إبقاء إلى جانب ديوك هوا
أعتقدُ أنكَ قدمت لي العمل لأتعرف عليه بمفردي
...هل
أخبرتَ أي أحد بشأن ذلك الرجل؟
لا، سيدي - ،في الواقع -
.هو من قام بإختيارك
...جعل طفلاً من دون حُلم أو مال
.يأخذُ إختبار دخول الجامعة
...قدم لذلك الطفل حُلمًا
.و جعلهُ يلتحقُ بإحدى الجامعات
من تعتقدُ أنه المتبرع المجهول؟
.تذكر
،إسمهُ الحقيقي
"كيم شين، يعبرُ عن "الإمان
أنظر هنا، سيد كيم شين
أنتَ من صنع القمر العملاق و الضباب، أليس كذلك؟
لماذا تسببُ الفوضى من أجل العثور على فتاة الثانوية؟
.أشعرُ بالخوف حقًا من أن تأتي ناسا و تأخذك
هل شربت؟
.شربتُ البارحة
.أنا مستيقظ الآن
على أي حال، ماالذي ستفعلهُ من أجلي إذا عثرتُ عليها؟
هل ستقدمُ لي بطاقة الائتمان؟
إذا أنا لم أتمكن من العثور عليها فكيف يمكنكَ ذلك؟
لا يمكن أنها إبتعدت كثيرًا هي لا تملكُ المال
لابد أنها لا تزالُ في البلد أبعد مكان يمكنها الذهابُ إليه بالحافلة
.أنا لديّ طريقتي الخاصة
.مرحبًا
(تأجير معدات التزلج)
لحظة من فضلك
.تفضلي
مرحبًا - ...أحتاجُ -
.إلى اللقاء
شكرًا لك - لحظة واحدة -
حسنًا -
(ضباب كثيف يغطي نطحات السحاب)
(ظهور قمر عملاق أحمر)
عثرتُ عليها
.انها في منتجع للتزلج
...ماذا سيحدثُ
إذا قلتُ أنني لا أريدُ أن أصبح عروسك بعد الآن؟
.لن أتمكن من سحب هذا السيف
.فقط أنتِ يمكنكِ ذلك
...يجب أن أسحب هذا السيف
...حتى
.أصبح جميلاً
.أنا لستُ جميل حاليًا
...ليس لديكِ أي فكرة
.لكن أنا مجنونٌ لأنني أضحك الآن
.وغد مجنون
.ليس اليوم
.اليوم سأضحكُ معكِ فقط
في يوم أول تساقط للثلوج؟
أول تساقط للثلوج؟
.سنحتاجُ إلى مكنسة
.حسنًا
.في أول يومٍ لتساقط الثلوج
.يوج الكثير من الثلج
.لنذهب إلى المنزل
.لا يجب أن تبقي هنا بمفردك
.أنا لا أملكُ منزلاً
لم يكُن أي مكان من الأماكن التي فكرتُ بها كمنزلي كانوا منزلي حقًا
.الناس تبقيني قريبة فقط
...البعض من أجل مال التأمين
.و البعض لأنهم يريدون الموت
.أعرفُ كُل شيء الآن
...قال أنني الأداة التي ستحضرُ
نهاية خلود العفريت
.فقدتُ التوقيت المناسب لإخبارك
.و كنتُ سعيدًا بذلك
...إذا كان ممكنًا، كنتُ
سأفوت جميع الفرص حتى أموت
.لكن ما كان يجب أن أفعل ذلك
...سيفي يملكُ دماء الآلاف من الرجال
.و وزن كُل حياة
.لا أملكُ أي حق في إتخاذ القرار
لذلك إسحبي السيف، أرجوكِ
.لا
.لا أريدُ ذلك
.حتى إذا مِتُ
.لذلك لا تبحثُ عني
أتركني بمفردي لنتظاهر أننا لا نعرفُ بعضنا
...إبقى بعيدًا عني و
عيش حياةً طويلة، سيد كيم
هل فهمتَ؟
.لا تظهر أمامي مجددًا
،إذا ظهرتَ أمامي مجددًا
.سأقتلكَ حقًا
.مرحبًا
.أحسنتِ العمل
هل هذا عذر؟
.كنتُ سعيدًا لأنه لديّ عذر
.يسمحُ لي بالمجيء لرؤيتك
لماذا تريدُ رؤيتي؟
لماذا تريدُ أعذار؟
هل تريدين أن أعيش معك أو أن أموت معك؟
...ألم أخبركَ
بأنني سأقتلكَ إذا أتيتَ مجددًا؟
حسنًا، تعال إلى هنا
.سأسحبُ السيف
إذا كان هذا ما تريدهُ، سأفعله
تعال إلى هنا
.أنتَ لن تستسلم حتى النهاية
.لا تفعل ذلك
.إفعلي ذلك
.يجب عليكِ ذلك
.أتركني
.قلتُ أتركني
.أتركني
.تلك كانت البداية
.إتخذتَ قراركَ في الفندق
.هذا ما كنتَ تعني فعله
أجاشي هل تحبني؟
إذا كان هذا ماتريدينه، سأفعله
.أنا أحبكِ
...إذًا
هل أحببتني؟
لا؟
ألا تحبني حتى؟
.أنا خائف
.أنا خائف جدًا
...لهذا السبب أريدكِ
مواصلة قول أنكِ بحاجة إليّ
.أريدُ أن أطلب منكِ فعل ذلك حتى
...أريدُ بعض الأعذار حتى
.أفكر بالأمر
،مع ذلك العذر
.أتمنى مواصلة الحياة
معكِ
مرحبًا
...إحدى الزبائن
.يريدُ الحافة حادة
أين هو السيد كيم؟
هذه نهاية دوامي لذلك سيأتي قريبًا
إنتظره - حسنًا -
لماذا أنتَ بمفردك؟
ألم تلتقي بالروح المفقودة؟
.فعلت
.لكنها لن تأتي
ماذا حدث؟
.لم أحصل على بطاقة إسم بهذه السرعة من قبل
.حصلتُ على إسم الروح المفقودة
هل أنتَ متأكد من أنها يون تاك؟
.إنها فارغة
.إسمها مكتوب هناك
ماالذي يجري؟
كما لو أنا شخصًا ما يتمنى لها الموت
إنه ليس أنا و بكُل تأكيد ليس أنتَ
.على الأرجح أنا
.يجب أن أموت حتى تتمكن من العيش
إذا عشتُ، هي ستموت
.هذا هو قدرنا
.هذا هو عقابي
.هذه كانت خطة الإله الكبرى
.توقف عن كونكَ ضعيف
،حتى إذا كان هذا ما يريدهُ الإله
...هذا ليس
.ما تريده
.لا يزالُ لدينا ساعة
سبب الوفاة، إنخفاض حرارة الجسم أسرع
.الهاتف مغلق حاليًا
...أرجوك أترك رسالة
(تأجير معدات التزلج)
.الموت سيواصلُ المجيء إليها
.متأكدةٌ أن المر حدث عدة مرات بالفعل
.سيصبحُ الأمر أسوء
.سيكون هناك المزيد من الحوادث
سيتكون أكثر حدوثًا و أكثر خطرًا من قبل
.هذا التساقط الأول للثلوج
إنتظر، لماذا تثلج بالفعل؟
.هذا رائعٌ جدًا
.أتمنى أن تواصلي قول أنكِ بحاجة إليّ
أتمنى أن تخبرني بفعل ذلك أيضًا
...أتمنى هذه الأعذار
.أن تحدث
.أحتاجكَ
إفعل ذلك أيضًا
.أنا أحبكَ
آنسة جي يون تاك، هل أنتِ مستيقظة؟
أنتِ في المستشفى
...أظهرتِ علامات على إنخفاض درجة الحرارة
،وإرتجاج في المخ
.لكن لحسن الحظ، أنتِ بخير
.إذا تم العثور عليكِ في وقتٍ متأخر، كان الأمر سيصبحُ خطيرًا
كم مرة على بقائي هنا؟
يومٌ ونصف
.فهمتُ
كم سيكون ثمن فاتورة المستشفى؟
.لا تقلقي بشأن ذلك
لكن ما هي علاقتكِ برئيس مجموعة تشون وو؟
.لقد جاء بنفسه للموافقة على إدخالك
.المستشفى كان في حالة فوضى
،يمكنكِ المغادرة إذا أردتِ ذلك
...لكن برأيي أنه يجب عليكِ أن ترتاحي قليلاً
،أنا آسفة، لكن قبل ذلك
هل أي أحدٍ منكم يملكُ قداحة؟
عفوًا؟
...إعتقدتُ
...إعتقدتُ أنكَ لن تأتي بعد الآن و
.أتيتُ باكرًا و كنتُ في إنتظارك
من طلب منكَ القيام بذلك؟
كان يجب أن تظهر عندما أقوم بإطفاء الشموع يجب أن تأتي إليّ
أنتَ يجب أن تظهر أمامي
ظننتِ أنني سوف أتي مبكراً و أمسك يدكِ
أنسى الأمر
أنا أيضاً
ماذا؟
أنسـي ذلك إذا كُنتِ لا تعرفين
أنا اعرف كل شيء
هذا جيّد , إذًا
... أنا
لدي شيء لأخبرك به
, الأن
أنا لا أستطيع رؤية ايّ شيء فيكَ
.... أنت مجرد رجل طويل يرتدي ملابس غالية الثمن
مع عينين جميلتين للغاية
هذا كل ما يُمكنني رؤيته
... لذا
أنا لن أكون قادرة على أخرج السيف الأن
أنا لن افعل هذا حتى لو أنتَ تبتسم
... أنت بالفعل
جميل بالنسبة لي
.... وجه شاحب
و شفاه حمراء بلون القرمزي
أنه يرتدي ملابس سوداء و في بعض الأحيان يُمسك بقبعة سوداء
أوه يا اللهي
ماذا ؟ ما الأمر ؟
هل أخبرتهِ بأسمكِ ؟
أنه حاصِد ارواح
أخبرتُكِ أن تكوني حذرة من الرجال الذين يرتدون قبعات سوداء
هل جنيتي أيّ مال ؟
هل حصلتي على زبائن أخرى غيري أنا ؟
انظري هنا
كيف يُمكن لعانس أن تقع في الحبّ عن طريق توخي الحذر من الرجال ؟
حاصِد أرواح ؟
أجعلي الأمر مُقنعاً على الأقل
من هذا , إذًا ؟
هو حقاً طويل ويبدو أكبر مني
و وجهه يبدو مثل الديناصور
... الاستماع لصوته
يجعلني أشعر كمّا لو أنني بداخل أصغر مقهى في العالم
غونغ يو ؟
إلى اللقاء الأن
يا تُرى هل تم إعطائكِ شيء لامع ؟
كيف عرفتي ذلك ؟
أرميه بعيداً
لا يجب عليّكِ قبول أشياء من دون أن تعرفي المالك الأصلي لها
من يدري ما قد تحمل ؟
....استياء , خطايا , وحنين المالك الأصلي
كل هذا يوجد بداخله
أيّ استياء ؟
أيّ خطايا ؟
أيّ نوع من الحنين يوجد بداخل هذا الشيء ؟
السيّد كيم وو بين خارج الشبكة مُجدداً
أنني أسف , ذلك كان رُغماً عني
لمَ عليّه أن يجعلني أتصل به أولاً؟
الأن ؟
هل أنت مشغول ؟
أجل , تماماً
ما الذي تفعله الأن ؟
أنني أحاول فك قفل هاتفي حتى أتمكن من أغلاقه
أنني أخشى أن تذهبي بعيداً مُجدداً
(الرجاء حاول مُجدداً بعد 59 ثانية)
لمَ انت لا ترد مُجدداً ؟
.... ذلك بسبب
, أولاً
أنني أشعر بالأسف لمحو ذاكرتكِ
... ثانياً
من أنتِ بحق الجحيم ؟
لمَ انتِ تجعليني أشعر بالتعاسة ؟
.... أعتقد
أنني أخونكِ , أنا أسف
أنا أشعر بالحيرة مع نفسـي أيضاً
لقد وصلتكِ رسالة
اشتقت أليك
أنا أيضاً
ماذا يجري معي ؟
كلا , أنا لم أسمع ذلك
أنا لم اسمع ذلك أنا لم اسمع ذلك
هللويا :التسيبح لله؛ الشُكر لِلَّه
المجد , المجد , هَلّلُويا
! أنا أعرف انكَ هنا , اظهر
كيف يجرؤ أن يُحاول شبح مُضايقة أنسان ؟
أظهر !, أعني , إخرج .. أنصرف
إذا لم تقم بذلك , أنا سوف أبدأ بالغناء مجدداً
المجد , المجد , هَلّلُويا
لمَ أنتِ خالية اليدين ؟ أين هي الامتعة ؟
ظننتُ أنكِ في طريقكِ للمنزل
أنا سأذهب للعمل
أنهم يدفعون بشكل جيّد للغاية بمّا أنه موسم الأعياد
أنني محظوظة لأنني لم أطرد
, بعد أن ننتهِ من الأشياء التي لدينا
يجب عليّنا أن نعود إلى المنزل بمجد مع اللحم البقري في أيدينا
كم من الوقت تنوين البقاء هنا ؟
إلى متى ؟
حتى فبراير عندما يكون قد ذاب كل الجليد الموجود في منتجع التزلج
أذهب من دوني
فبراير ؟
رئيس يو
أجل , رئيس يو هذا أنا
أنني بحاجة لأن تطرد شخصاً ما باستخدام اتصالاتك
أو أعتقد أنني سوف أذيب كل الجليد الموجود في منتجع التزلج
أيهما يحب أن يكون ؟
وصلت للمنزل
أنني أسفة لابد أنكَ قد كُنت قلق للغاية
أنني لم أكن قلقاً كثيراً , هو من كان يشعر بالقلق
ديوك هوا عثر عليكِ
و أنا أعدتها
أنني لم أملك أبداً مكان أعود أليه إنه شعور غريب
المكان حقاً يبدو كالمنزل بالفعل
هل سوف تفعلين هذا مرةٍ أخرى ؟
هل لديكِ قصة حزينة عن كل شيء ؟
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي
لا تنزع
عليّك أن تأتي معي
أين سوف تأخذ الأجاشي خاصتي ؟
أنني حساسة حيال هذه الأشياء
.... هي نادتني
بخاصتها
! أستطيع سماع كل شيء , أيها العفريت اللعوب
كن هادئاً
هو سعيد لأنكِ ناديته بخاصتي
أسرع و أتبعني ! ولا تحظر سيدة زهور الحنطة السوداء
أين سوف تسلم بيان الأسباب هذا ؟
هل تُسلمه مباشرةً ؟
أنه لا يصل إلى ذلك الحد
نحن على الأرجح قد تمّ خلقنا لتولي المسؤولية
ألاّ يجب على الكتابة اليدوية أن تكون نفسها ؟
أنا سوف أقول أنه قد كُتب باستخدام اليد اليسرى أكتب ذلك فحسب
بالمناسبة , أنها جميلة مالكة محل الدجاج
أنتَ ألتقيت بها ؟ من الافضل أنك لم تقل شيء عديم الجدوى
حسنًا , بالتأكيد كان عديم الفائدة
هل أخبرتها أنني حاصِد أرواح؟
أنت أخبرت أيو تاك أن إخراج ذلك السيف سوف يقتلني
هل حقاً أخبرتها ؟ بجدية ؟
... كيف امكنك؟ هل أنت
ماذا؟ ماذا أفعل ؟
ما هذا ؟ هو دخل إلى هنا ؟
, أنا حقاً أسف
لكنني على عجلة من أمري , هل لي أن أستخدم حمامك ؟
هو بشري , صحيح ؟
هو ليس ميت
البشر لا يُمكنهم المجيء إلى هنا - رائع -
أرجوك , ماذا أفعل ؟
شكراً لك .. شكراً لك
.... أوه يا
اللهي
أعتقد أن اليأس قاده إلى فتح الباب
لا أستطيع تصديق عيني
, إذا أمنتُ في الإله الغير مرئي
لمَ لا يُمكنك التصديق بيأس البشر ؟
هذا ما يُدعوه البشر بالقدرة
على تغيير مصائرهم
كيف باستطاعة أنسان أن يأتي إلى غرفة شرب الشاي الخاص بالموتى ؟
كيف سأبلغ عن هذا؟
أجلس
أكتب هذه ايضاً , أنه خطأكِ
لِنجعل ديوك هوا يكتبها
(توظيف)
هل لديكِ حبيب ؟
(توظيف)
أسمي هو جي أيون تاك
... في عمر التاسعة , أنا قد فقدتُ والداي و
إذا كان لديكِ أيّ اسئلة , فلا تترددي واسأليني
يُمكنني أن ألبي جميع شروطكِ
هل لديكِ خطط لليوم ؟
كلا
إذًا اليوم هو أول يوم لكِ أذهبي للعمل
حسنًا , سوف ابذل قصارى جهدي
بالمناسبة , كيف قد انتقلتِ إلى مكان أفضل ؟
أما أن تذهبي إلى مكانك كبير أو إلى المنزل لقد أجرتُ شقة
كيف عرفتي هذا المكان من دون الاتصال بي ؟
لدي طرقي الخاصة
يا له من امراً غريب
يـــا , هل انت مُتشرد ؟
أنت حتى لا تملك دولار
أنت لا تملك ذلك ايضاً - لهذا السبب لمَ عليّك أن تذهب وتحضره -
بالتالي نحن سوف نملكه
! لا تضربني ! قنبلة الرياح
أنه مجنون , هل سمعت ما قاله ؟
والدتك هربت لأنكَ تُشاهد الكثير من أفلام الرسوم المتحركة
يــا ! أيها الجبناء
تعاليا إلى هنا , أنا سوف أضربكما ايضاً
! تعال إلى هنا - أذهبي -
هل انت بخير ؟
يوماً ما , أنت سوف تكون قادراً على استخدام هذه القوى الخارقة
أين أنت تعيش ؟ بالقرب من هنا ؟
لابد أن النتيجة خرجت .. ما الذي عليّ فعله ؟
يا اللهي
(دراسة الاتصالات العامة , جي ايون تاك )
ماذا أفعل ؟ مُحال
! مُستحيل
يجب عليّ أن أطبع استمارة الرسوم الدراسية الأن
أنه ليس خاطئ , شخصاً ما دفعها لكِ
هو طلب مني أن أخبركِ باسمه إذا أتصلتي
أسمه هو كيم شين
سيّد كيم شين , هل دفعت الرسوم الدراسية الخاصة بي ؟
يا اللهي
أنا أخبرتهم أن يُبقوا الامر سراً
هم قالوا أنكَ طلبت منهم أن يقولوا أسمك
... هم استمروا بسؤالي عن أسمي , لم يكن بيدي حيلة
, هم طلبوا أسم الطالب
ولكنكَ استمريت بإعطائهم اسمك
أتساءل أن كانت هذه هدية جيّدة كهدية للتهنئة الدخول للجامعة ؟
أنها جميلة للغاية
أنها جيّدة , رائعة مُذهلة تماماً
عرفت ذلك , تهانينا
لقد أشتقتُ أليك كثيراً
....حقيبة , عطور و
الــــ 5000 دولار اختفت , لقد دفعت رسوم دراستكِ بها
أجاشي - لا تتأثري كثيراً -
أنني فقط أقرضه لكِ
ذلك ما أعنيه
لمَ قد أعطيته لي في البداية والأن تقول أنه قرض؟
كيف يُمكن لقلب الشخص أنّ يتغير ؟
أنتِ الأنسان الوحيد هنا , ألاّ تعرفين هذا بالفعل ؟
... رائع - .... أنها 5 دولارات و 20 سنت -
كل شهر لمدة 80 سنة لا تفوتي شهر
لـــ 80 سنة ؟
أجل , غير مسموح لكِ بتسديد ذلك بوقت أقرب
ما الأمر ؟ ألاّ تُريدين ذلك ؟
كلا , إذا كانت هذه رغبتك
إذًا حسنًا , لقد اتخذتُ قراري
حول ماذا ؟
موعد
أنت غبي , بدلاً عني علاماتي
أنت يجب أن تجلبني إلى منتجع التزلج هذا
أنني كُنت حقاً سأفعل ذلك
هل حاصِد الأرواح أوقفك ؟ - أجل -
عليّك أن تشكره , هو أنقذ حياتك
وألاّ , لكنتُ قد أخرجتً السيف من هنالك
لا تأكلي خاصتي كُلي خاصتكِ
لقد أنهيتُ خاصتي
توقفي عن الأكل بينما أنتِ تبتسمين - ملعقة واحدة فقط -
.... بالمناسبة - ماذا ؟ -
يا تُرى هل الحبّ موجود في مكان ما في داخلها ؟
واصلي البحث عنه حاولتُ وضعه بداخلها
هذه هي لائحة الهدايا التي تُفضلها النساء الشابات كما طلبت
"BTS?
ماذا يعملون؟
لمَ أنتِ تجعلين قلبي يهتز ؟
أنهم يجعلون قلوب النساء تنبض
أجل , هم يهتزون كثيراً
"EXO"? هل هذا نوع كحول ؟
كلا , سيدي
أزمجر ,أزمجر أزمجر
كونكَ سكرتير هو عمل شاق أجل أنه كذلك
أنني دائماً أستمتع بعملي , سيّدي
أنا سوف أذهب مع الهدية رقم ثلاثة
كاميرا رقمية
أنا أعرف ما هي الكاميرا الرقمية
أنسة جي أيون تاك
تهانينا
أتمنى أن لحظاتكِ سوف تبقى إلى الأبد
من يو شين وو
يا اللهي
لقد أفزعتني
متى ولما قد رجعتي إلى هنا
لمَ كُنت متفاجأ للغاية ؟ هل فعلت شيئاً خاطئ ؟
لقد كُنت مُذهول من مظهري الجيد
ألستُ وسيماً ؟
أنا في القمة
لمَ أنت تملك كاميرا بينما أنت مُفلس الأن ؟
أنها مُلككِ - لمَ هذه مُلكِ ؟ -
أنها هدية من جدي
وصوري الشخصية هي هدية مني
هل أنت جاد ؟
هذا مؤثر للغاية
الهدية الوحيدة التي تلقيتُها هي بناية
لابد من الرائع الحصول على كاميرا
أخبر جدك أنني حقاً , حقاً مُمتنه
ومن فضلك أعطني كاميرتي
فقط لعشر دقائق
أعطني أياها - لخمس دقائق -
أعطني أياها - .... لخمس -
أمنحيني خمس دقائق فقط
أريدها الأن - إذًا , ثلاث دقائق -
أعطيني أياها الان
ألاّ يُمكنكِ أن تمنحيني ثلاث دقائق ؟
كلا - ثلاث دقائق فحسب -
بيت العفريت
... الاطفال حقاً يجعلون
البيت أكثر حيوية
هل أحضرت بطاقة أخرى لها ؟
سوف أقول ذلك إذا فعلت
كُنت أنوي سؤالك ماذا سوف تفعل الأن ؟
... هل تتذكر
ذلك الرجل الذي دخل إلى غرفة الشاي الخاصة بك ؟
كيف باستطاعتي نسيانه ؟
ماذا بشأنه
يأس رجل قد مكنه من فتح ايّ باب
... ربما الباب الذي يُفتح بهذه الطريقة
قد يصبح كمتغير في خطة الإله
أنا أخطط لبدء البحث
بيأس
... أيّ باب يجب أن أفتح
لتغير خطة الإله ؟
ذلك قد يستغرق 100 سنة , أو قد يستغرق 10 أشهر
ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها
.... و حينها
أنا قد ينتهي بي الأمر بفتح الباب
أنني فقط أمل ألاّ تفتح باب غرفتي
لكن لمَ الإله يتدخل بعملية إخراج البشر ؟
لمَ هذا حتى مُهم ؟
أنني فقط شعرتُ بالتأثر حينها
أعمامي
أنا , أنا
أنا أيضاً أريد ذلك
هل أنتم جاهزين ؟
أبتعد
واحدة للثنائي
مُستحيل , لقد جلستُ هنا أولاً
هل أنتم جاهزون ؟
لدي سؤال
أجيبيني و سوف انتقل
ما الأمر هذه المرة ؟
القيادة بالاتجاه المعاكس بسرعة
حل مسائل الرياضيات مع قلم رصاص
الابتسام عندما تتحدث
أبقيها بعيدة عن السيارات
أنت لن تعرف أبداً ما الذي سوف تريده
كُن مُستعداً لأيّ شيء
ما الذي تحاول فعله ؟
بعد الاتصال بي أخيراً؟
أنه أمراً خطر , أريدكِ أن تمشي وسط الرصيف
عن طريق التصرف بغرابة ؟
أنت لديكَ شيء لتقوله قُله أولاً
أنني فضولية
ليس لدي أيّ ديانة
ماذا؟
أنت تتحدث بشكل جيّد للغاية
هل لديكَ ديانة ؟
هل كُنت تفكر بهذا طول هذا الوقت ؟
أنا لم أتمكن من أنّ اخبركِ بهذا المرة السابقة
لمَ قد كُنت تبتسم طول المساء ؟
هل هنالك خطباً ما في مكياجي ؟
ألاّ تظنين انني لطيف ؟
كلا
لما لم تأتِ لتراني في الكريسماس ؟
كُنت ستكون لطيف لو أنكَ فعلت ذلك
ما الذي فعلته ؟ أنت لا يُمكن ان تكون في الكنيسة
الكريسماس هو مُحرج قليلاً
أنه عيد ميلاد أحدهم
من الخطأ المساس به
قُلت أنني لا أملك ديانة
هل أنتِ حقاً لا تظنين انني لطيف ؟
لقد حصلتُ على قشعريرة
ذلك كان لئيماً
كلا , أنه ديجافو
أنني أتذكر هذا من الماضي
أنه جديد في ذاكرتي
شعرتُ بالقشعريرة
ليس عليّكَ إيصالي
لم أنتِ تخبرني هذا الان و نحن ها قد وصلنا ؟
أراكَ لاحقاً
أنه حاصِد الأرواح
جزء كبير من مبيعاتنا هي من ماله
على عكس شخصاً ما
ما هو ثمن الدجاج المقلي ؟
باستطاعتي شراء كل المحل
أنت تخاف من دم الدجاج
لقد قرأتُ عن العفاريت
أنني لستُ خائفاً من ذلك أنني فقط أحافظ على مسافة مُناسبة
مهلاً , ألهذا أنت حصلت لي على وظيفة في مطعم للدجاج ؟
كي تبقى بعيداً عني ؟
ذلك كان مُنذ زمناً بعيد
إذًا ذلك صحيح , ذلك ما اردته
ليس لدي أيّ فكرة
بإمكانك الذهاب الأن
, أنني سوف ابقى هنا للــ 1000 عام القادم من عمري
لذا لا تبحث عني , ايها الجبان
ماذا ؟ ماذا نادتني به للتو ؟
لم يسبق لأيّ احد قول ذلك لي
بجدية أنتِ أول شخص
... عندما كُنت أمشي في الأرجاء , الناس يصبحون
"! فلتعش طويلاً"
هل عليّ أن أظهر لكِ كم أنا شُجاع ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
رئيستي ليست كالنساء الأخريات
هل هذا هو الرجل الذي يُسبب المتاعب لكِ ؟
بإمكانهم سماعكِ
أنت تعرف صوتي .. أنه الصوت الخطأ
تلك المكالمة ؟
بإمكانهم سماعك اصمّت
أسف
ها نحن ألتقينا مُجدداً
أنني مصدومة لمعرفة أنكما صديقان
هو أتى إلى المتجر القديم يبحثُ عنكِ
فهمت
ماذا قُلت ؟ - لا شيء يُذكر -
هو مُحق ...أنا لم أتقصى منه عن شيء بعد
أسفة ,ولكن كم عمرك ؟
لا تسألي إذا كُنتِ اسفة
أنت تُقوم بتجنب سؤالي بمكر
أنه رفض صريح للإجابة سؤالكِ
وأنتَ فظ أيضاً
لماذا ؟
لماذا؟
أنني أكبر مما ابدو عليه
أنا رجل معقد جداً
الأن , إذا قد اكتفيت , فهيا من فضلك غادر
نحن سوف نصبح مشغولين قريباً
ما زلتُ أكل
كلا , لقد انتهيت
الان أرجوك أذهب إلى المنزل
أنت تجعل الامور حقاً غريبة
سيّدي ؟
أنت يجب أن تُغادر أيضاً
اغربا من هنا كلاكما
لا اريد ذلك - لا اريد ذلك -
"حل بالنسبة لـــ أكسّ "
ما هي قيمة أكسّ
ماذا تفعل ؟
أنت لا تعرف كثيراً عن النساء
أنت لا تعرف الإجابة
أشرب بيرتك
المعذرة , كيم سون ؟
هلا حصلنا على المزيد من البيرة ؟
من ؟
أثنين من البيرة
هل بإمكاننا ان نحظى بحديث خارجاً ؟ في الخارج لوحدنا
حسنًا
أنني مُستعد لذلك
ما كان ذلك ؟
ماذا تعنين ؟ - للتو -
لقد ناديتني كيم سون
ماذا بشأن هذا ؟
كيف عرفت أسمي ؟
لا أتذكر أنني أخبرتُكَ باسمي الحقيقي
أنني أسف , لِنتظاهر أننا لم نلتقِ أبداً
كيف قد عرفت اسمي ؟
لمَ أنتَ تعرفه ؟
لقد قُلت كيم سوني
هل تشعرين بالبرد ؟ سوف أجلب لكِ معطفكِ
أنني لم انتهِ من كلامي
ما هذا ؟
شيء ما خاطئ قد حدث
... أعتقد
أنه بدأ معكِ
ما خطبك ؟
...فقط
لماذا ؟
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
... المرأة الموجودة في اللـّفيفة
أنها أخت شين
ماذا يعني هذا الخاتم ؟
... لقد بكيتُ
عندما رأيتُ تلك المرأة في اللـّفيفة
أنني سوف اضع العالم تحت قدمي ملكي
وذلك الملك تحت أقدامي
! كيف تجرؤ
! كيف تجرئين
.... أنا سوف
أقبل بمرسومكِ الملكي
هل تعرفين ما الذي تطلبينه ؟
عليّك أن تزورني عادةً
هل تعرفين حتى من هو ؟
أهو حاصِد الأرواح ؟
أنني قد كُنت افكر بشأن ما إذا سوف
أتمسك بيدكِ مُجدداً أم لا
لمَ لا تمسكها اليوم طالما أنا أصغر ؟
.... في تاريخهما
ما يتعلق بذكرياتي المفقودة ؟
أجل
أعتقدُ ذلك